Übersetzen Deutsch Arabisch اِحْتِيَاجُ اعْتِمَادٍ

relevante Treffer

• das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
  اِحْتِيَاجٌ [ج. احتياجات]
  mehr ...
• die Bewässerungsbedarfsmenge (n.) , {Umwelt}
  احتياج الريّ {بيئة}
  mehr ...
• der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]]
  اِحْتِيَاجٌ
  mehr ...
• die Dürftigkeit (n.) , [pl. Dürftigkeiten]
  اِحْتِيَاج
  mehr ...
• das Erfordernis (n.) , [pl. Erfordernisse] , {auch die}
  اِحْتِيَاجٌ
  mehr ...
• die Grundvoraussetzung (n.)
  الاحتياج الأساسي
  mehr ...
• der Luftbedarf (n.) , {Auto.}
  الاحتياج من الهواء {سيارات}
  mehr ...
• die einheimische Bedarf (n.) , {ind.}
  احتياج محلي {صناعة}
  mehr ...
• das Ruhebedürfnis (n.) , [pl. Ruhebedürfnisse]
  الاحتياج للرَاحة
  mehr ...
• der Sauerstoffbedarf (n.)
  احتياج أكسجين
  mehr ...
• der Unterstützungsbedarf (n.)
  احتياج الدعم
  mehr ...
• das Grundbedürfnis (n.)
  احتياج أساسي
  mehr ...
• der Nährstoffbedarf (n.) , {Umwelt}
  الاحتياج للمُغذيّات {بيئة}
  mehr ...
• der Renovierungsbedarf (n.)
  احتياج للصيانة
  mehr ...
• jährlicher Bedarf (n.)
  احتياج سنوي
  mehr ...
• der Wasserbedarf (n.) , {Umwelt}
  الاحتياج المائيّ {بيئة}
  mehr ...
• der Regelbedarf (n.)
  الاحتياج الاعتيادي
  mehr ...
• der Nahrungsbedarf (n.) , {Med}
  الاحتياج للغذاء {طب}
  mehr ...
• der Kapitalbedarf (n.) , {Wirt}
  احتياج من رأس المال {اقتصاد}
  mehr ...
• die Planung des Materialienbedarfs {Bildung}
  تخطيط الاحتياج للمواد {تعليم}
  mehr ...
• der Pflanzenwasserbedarf (n.) , {Umwelt}
  احتياج النبات للمياه {بيئة}
  mehr ...
• der Tagesenergiebedarf (n.)
  الاحتياج اليومي للطاقة
  mehr ...
• bei Wegfall der Bedürftigkeit
  عند زوال حالة الاحتياج
  mehr ...
• der Bedarf der Fabrik an Hilfsrohstoffen {ind.}
  احتياج المعمل من المواد الأولية المساعدة {صناعة}
  mehr ...
• das Akkreditiv (n.) , [pl. Akkreditive] , {Pol}
  اِعْتِمادٌ [ج. الاعتمادات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Zertifizierung (n.) , [pl. Zertifizierungen] , {Med}
  اِعْتِمادٌ {طب}
  mehr ...
• die Angewiesenheit (n.)
  الاعتماد
  mehr ...
• die Beglaubigung (n.) , [pl. Beglaubigungen] , {Recht}
  اِعْتِمادٌ [ج. اعتمادات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Anerkennung (n.) , [pl. Anerkennungen]
  اِعْتِمادٌ [ج. اعتمادات]
  mehr ...
• die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen] , {Wirt}
  اِعْتِمادٌ [ج. اعتمادات] ، {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• stellt fest, dass die Bestimmung betreffend den Mittelbedarf des Ausschusses für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau in dem Bericht des Fünften Ausschusses an die Generalversammlung über die Auswirkungen des Resolutionsentwurfs über das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau auf den Programmhaushalt behandelt wird;
  تلاحظ أن الاعتماد المتعلق بالاحتياجات من الموارد للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تناولته اللجنة الخامسة في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛